Scrivere bene, farsi capire. Comunicare in modo chiaro, semplice ed efficace.

Business writing - Redazione aziendale
Progettazione, redazione e revisione testi per:
● pubblicazioni istituzionali - profili aziendali, brochure, comunicati stampa, abstract, executive summary, brief, case study, white papers, annual report
● pubblicazioni di prodotto - cataloghi, schede prodotto, opuscoli, manuali
● pubblicazioni periodiche - newsletter, e-mail marketing, house organ, blog
● relazioni, saggi, monografie
● definizione linee-guida e standard di comunicazione aziendali

Presentazioni
Preparare testi e grafica, rivedere contenuti, catturare l'attenzione.
● presentazioni per congressi, riunioni, workshop e seminari, processi e dibattimenti
● discorsi

Siti web e intranet
Progetto editoriale e dei contenuti:
● organizzazione delle informazioni
● architettura ipertestuale
● redazione testi e paratesti
● meta tag e micro content
● verifica usabilità
● revisione ed editing
● aggiornamento e manutenzione

Copywriting
● naming, headline, bodycopy, payoff, claim, blurb
● volantini, pieghevoli, cartoline
● pubbliredazionali

Editing
Analisi e revisione testi.
● proof reading
● content editing
● copy editing

Traduzioni inglese – italiano - inglese
Tipologie di traduzioni: comunicazioni B2B e B2C, localizzazioni di documenti online e offline, traduzioni tecniche di: informatica, comunicazione, formazione e didattica, scienze sociali.
● traduzioni inglese-italiano revisionate o adattate (for publication)
● traduzioni italiano-inglese informative (for information) e/o revisioni di traduzioni

Torna ad inizio pagina.

Cercare dati e informazioni in internet, organizzarli e riassumere i risultati. Infobrokering in italiano, inglese, francese e spagnolo.

Settori di specializzazione
● informatica
● quotidiani e periodici
● analisi della concorrenza
● comunicati stampa
● pubblicazioni mediche

Torna ad inizio pagina.